Language Specialist (영어) (경력·정규직)

• 로컬라이제이션 프로세스 및 기준 수립: 앱, 웹, 매장, 기획전/마케팅 콘텐츠, 상품설명 등 글로벌 서비스 전반의 현지화 리딩
• 글로벌 비즈니스 목표에 부합하는 로컬라이제이션 프로세스·우선순위 설계
• 조직·프로세스 운영 및 협업 리딩: 내부/외부 로컬라이제이션 조직의 운영 및 협업 리딩, 프로덕트, 마케팅, 개발, 디자인, MD사업부, 현지법인 등 유관 부서와 협업하여 현지화 리딩
• 번역 품질 관리 및 LQA 체계 수립: 번역 품질·LQA 관리 기준 정의 및 의사 결정, 스타일가이드, 현지화 자산 (Translation Memory, 용어집 등) 구축 및 관리, 외부 번역사·에이전시 운영 전략 및 파트너십 관리
• 로컬라이제이션 인프라 고도화: 툴 도입·자동화·팀 확장을 고려한 확장성 있는 현지화 자산 관리 체계 설계 및 운영, 글로벌 사용자 경험 및 마켓 인사이트 제공