중학생의 아이디어에서 시작된 'youdible' 앱을 소개합니다. 이 안드로이드 기반의 실시간 자막 앱은 단순히 말소리를 텍스트로 변환하는 것을 넘어, 사용자의 이름이 불릴 때 화면 테두리가 번쩍이고 진동이 울리는 특별한 알림 기능을 제공합니다. Claude를 활용한 '바이브 코딩'으로 빠르게 개발되었으며, 이름 오인식 문제를 해결하기 위해 별칭 등록 및 편집거리 알고리즘을 적용하는 등 세심한 배려가 돋보입니다. 청각장애인뿐만 아니라 이어폰을 사용하는 일반인들에게도 유용할 것으로 기대됩니다.